Jack Johnson (jack_johnson_v) wrote,
Jack Johnson
jack_johnson_v

Category:

testudo solis cum pinguedine vitis

Тут неожиданный оскал, пугающий надлом бровей
Такое чувство, будто тот, кто раньше спал – проснулся в ней.
...
Все твои планы – не твои, вся твоя воля – это сон.
Признай, осмысли и прими – ты пешка с волевым лицом.

4 Позиции Бруно — Реквизит


Налетели гуси-лебеди, подхватили мальчика, унесли на крылышках.
Пришла девочка, глядь — братца нету! Ахнула, кинулась туда-сюда — нету.
Кликала, заливалась слезами, причитывала, что худо будет
от отца и матери, — братец не откликнулся! Выбежала в чистое поле;
метнулись вдалеке гуси-лебеди и пропали за темным лесом.

Гуси-лебеди, русская народная сказка


И вот мы неожиданно видим оскал черепахи, ползущей к вершине Парнаса, на которой восседает тройка гусей-лебедей. Камерарий не только показывает сие дивное зрелище, но и даёт объяснение, которым должно удовлетвориться неким робким умам, пугающимся надлома бровей и тектонических плит, образующих складчатые горы, дабы они не смели беспокоить своими распросами упорную черепаху.




Камерарий риторически вопрошает:

Tardigrada assequitur cygnos testudo volucres; Assiduus quo non scit penetrare labor?
Тихоходная черепаха настигла крылатых лебедей. Куда только ни сумеет проникнуть упорный труд?

И сам же отвечает, что лебеди, пребывающие на вершине Парнаса, священны для Феба и Муз. на вершину этой горы своим медленным и прилежным шагом силится взойти черепаха. И этим показано, что некоторые люди природную медлительность ума (ingenii tarditas) компенсируют усердием и прилежанием.
Однако и мы вправе спросить, о каком собственно труде идёт речь? Пернети пишет:


(83 стр.)

Но черепаха не только несёт на своей спине знак ♄ (т.е. змею подползающую к кресту), но и сама является гармоничным сочетанием фиксированности и подвижности, и потому мы воздаём ей такие почести, и потому лучшие мастера готовят для неё сок винограда. Да и сама Венера, несущаяся во весь опор на козле, опирается правой ногой на черепаху, как верно пишет Плутарх и как свидетельствует о том Пернети, и с этим, несомненно, согласится любой здравомыслящий человек.
testudo solis cum pinguedine vitis - солнечная черепаха с разросшейся виноградной лозой - верный и весёлый ответ, ответ Философа с большой буквы, то есть того, кто умеет правильно приклеить змею к кресту, или, на худой конец, приколотить её к нему медными гвоздями.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments